Saturday 9 January 2010

Saturday 9th Jan

English translation follows the German text.

Weil es Samstag ist, berichte ich heute über mein Wohlbefinden. Mir tut der Kopf weh. Nicht wie ein Kopf normalerweise wehtut, sondern als hätte ich den gegen irgendeinen harten Gegenstand gestoßen. An sowas in den letzten Tagen kann ich mich aber überhaupt nicht erinnern. Der muss also *richtig* hart gewesen sein...
bis morgen.

As it's Saturday, I'll report today or my state of well-being. My head hurts. And not in the normal way a head hurts, but as though I've hit it on some hard object. I can't for the life of me remember doing that though in the last few days. So I guess the object must have been *properly* hard...
See you tomorrow.

No comments:

Post a Comment